TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Deutsch > Französisch / Englisch: Umfangreiches Übersetzungsprojekt, Wirtschaft und Politik

Für eine Ausschreibung eines Ministeriums und ein umfangreiches Projekt suchen wir Übersetzer (DE-EN, DE-FR), die folgende Voraussetzungen erfüllen:


- Ihre Muttersprache ist Englisch bzw. Französisch.
- Sie haben einen anerkannten Hochschulabschluss als Übersetzer/in
oder eine vergleichbare Ausbildung.
- Sie haben mindestens 2 Jahre dokumentierte Übersetzererfahurung oder
mindestens 5 Jahre dokumentierte professionelle Übersetzerungserfahrung.
- Sie weisen ein gutes Verständnis für die politischen und fachlichen Themen- und Aufgabenfelder des MWEIMH auf.
- Sie haben Kenntnisse im Bereich der europäischen und internationalen Wirtschaft und Politik.
- Sie haben Erfahrung mit dem Übersetzen in den o. g. Themenbereichen.

Falls Sie die o. g. Voraussetzungen erfüllen, bewerben Sie sich bitte mit Ihrem aktuellen Lebenslauf, einer Probe-Übersetzung aus den o. g. Themenbereichen sowie Ihrer Preisvorstellung bei

a.amvrossiadou[at]lingua-world.de


Nach der ersten Kontaktaufnahme lasse ich Ihnen einen Probe-Text, der kostenfrei übersetzt werden muss, zukommen.

Example of text:
Das Investitionsklima hatte sich bereits mit der Bekanntgabe des Wahlsiegs verbessert. Die Experten rechnen mit einem Anziehen der Wirtschaft ab Anfang 2015 und die Analysten des Internationalen Währungsfonds (IWF) prognostizieren für das Kalenderjahr 2015 einen Anstieg des BIP um 6,5%.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > French
Native language: French
German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.