TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Roman, 139 A4-Seiten

Buch
139 A4 Seiten in 11 Pkt

Beispieltext:
Henning drehte sich um und schaute über den Zaun.
Dies war einer seiner Lieblingsplätze. Direkt am Zaun. Hier stand er gern und sah er hinüber zum Tierpark.

Es war immer noch sehr heiß und schwül an diesem Tag, so wie auch schon in den vergangenen Tagen dieses Sommers. Henning schwitze und atmete die schwere, wie es ihm schien, fast süssliche Luft ein. Jetzt nahm er es wieder bewusst wahr. Es lag an den Sträuchern, die hier in voller Blüte standen und einen beinahe hypnotischen Duft absonderten. Er hatte keine Ahnung um welche Pflanzenart es sich handelte, aber dieser Duft in Verbindung mit der schwülen Hitze, lies ihn fast taumeln. Oder waren es doch die trüben Gedanken, die ihn beschäftigten, die dieses Gefühl verursachten?

Schon als Kind war er gerne hier her gekommen, immer dann, wenn er, nach der Schule keine Lust hatte nach Hause zu gehen. Wenn er über etwas nachdenken wollte, wenn er enttäuscht war, aber auch, wenn er glücklich war.
Heute war er aus einem anderen Grund hier. Nicht nur, weil er hoffte, fernab vom Tumult des Polizeireviers, irgendeine Eingebung zu bekommen - wie konnte es sein, dass sie immer noch komplett im Dunkeln tappten? - sondern auch weil dies ein Tatort war.
Der Tatort seines bisher härtesten Falls. Genau hier unter diesen Büschen hatte sie gelegen, die Leiche des kleinen Mädchens.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.