|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Hörspielskript, ca. 4.900 Wörter
Hallo,
wir suchen eine(n) Übersetzer(in) für ein Hörspielskript. Deutsch -> Englisch.
Das Skript hat 38 Seiten, ca. 4.900 Wörter, 395 Absätze, 1.275 Zeilen incl. Regieanweisung und Atmo.
Beispieltext:
HELEN: (Telefonfilter) Tja, wer würde das schon.
RICK: Hallo, Helen.
HELEN: (Telefonfilter) Hallo, Rick.
RICK: Hat dir der Slogan gefallen?
HELEN: (Telefonfilter) Ja. Und er bringt mich auf eine Idee. Ich möchte ein Verbrechen melden.
RICK: Versteck' die Leiche bis morgen, Schatz. Es regnet.
HELEN: (Telefonfilter) Mit so einer Haltung könntest du deine Lizenz verlieren.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.