|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 18
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Spanish: Book translation of a 200 page non-fiction memoir
The title of my book is "Peace from the Past... (Finding the light to Freedom, through Forgiveness). My book deals with issues and circumstances in the spiritual realm of good versus evil in someone who has been chosen by God to fulfill an assignment. It's my accounts of my journey through an abusive marriage and how my husband was negatively used to try and stop me from walking into purpose. My book is a 200 page non-fiction memoir that begins with a famous at the beginning of each chapter and ends with a quote and poem by me. I need the translation by July 1st 2015.
Text sample:
Prologue:
This day has been a long time coming. As I look over the selected jurors I ponder, “Do they really understand their duty here today? Do they know that my freedom, career, even lifestyle is in their hands? Do they realize that the outcome of this case could very well impact the rest of my life?” You know, life is funny; one would never think they would go through something like this. As the judge beckons for the State Prosecutor to bring in their key witness, my entire body went numb. You see I haven’t seen Clarence since the domestic dispute ten months ago. “I wonder if he’s changed, had my estranged ex-husband finally gotten it right with God?” “I really hope he does the right thing today God,” I whimper. But, as he raised his right hand to boldly tell the truth, and nothing but the truth, and placed his left hand on the bible, I knew he was still in bondage, serving Satan. Question after question, lie after lie, I couldn’t believe what I was hearing. This idiot wanted my freedom! He wanted to destroy me!
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.