|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Tedesco: Parte di Tesi di laurea sulla satira nella letteratura, 12300 parole
Parte di TEsi di laurea sulla satira nella letteratura.
30 pagine; 12300 parole
consegna entro un mese (18 giugno circa)
Esempio di testo:
Ovviamente, per i soliti motivi legati alla censura, questo era un tema molto delicato nella Russia zarista della prima metà del XIX secolo. Ciononostante, Gogol’ attribuisce spesso questa caratteristica ai propri činovniki. Nelle opere gogoliane, tra i personaggi più bigotti, spicca sicuramente il podestà di Revizor. Come già visto negli altri capitoli, specialmente in quello sulla disonestà, il podestà non si distingue certo per onestà e rettitudine. Egli, però, in molte occasioni è il primo a difendere i valori cristiani in un’ipotetica battaglia contro i temutissimi voltariani, rappresentati, per modo di dire, dalla figura del giudice libero pensatore. Celeberrima è la scena in cui il giudice, dopo essere stato accusato dal podestà di eccessiva corruzione, gli rinfaccia a sua volta di essere maggiormente corrotto. Il podestà, non trovando argomenti validi risponde come segue:
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.