|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Niederländisch: Kurzgeschichte, 70 Seiten
Liebeserklärung an Neufundländer, das Leben mit zwei Neufundländern.
70 Seiten
Termin: August 2015
Beispieltext:
Unser Junghund gedieh weiter prächtig, und ein Experiment seiner nervlichen Belastbarkeit stand an.
Der Weihnachtsmarkt in der Stadt hatte seine Pforten geöffnet. Ich wollte feststellen, wie sich Dimple im Umgang mit vielen Menschen und dem dazugehörigen Geräuschpegel verhält. Er war inzwischen gute vier Monate alt, tüchtig gewachsen, und das Hineinheben in das Auto wurde für mich schon zu einem kleinen Kraftakt. Er fuhr inzwischen leidenschaftlich gerne Auto, wobei sicherlich das Wichtigste dabei war, bei seinen Menschen zu sein.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.