|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 26
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: 3 Städtereiseführer zu je ca. 12000 Wörter
Städtereiseführer für München, Berlin, Hamburg.
Drei Bände
Je Ca. 12.000 Wörter
Termin: Oktober 2015
Beispieltext:
Die aufregendste Stadt des Westens, das New York Europas, der Sehnsuchtsort
der Jugend, um nur einige Bezeichnungen zu nennen. Wenn es um Berlin
geht, sind die Vergleiche schwindelerregend. Berlin zieht nach wie vor Leute
aus der ganzen Welt in seinen magischen Bann, sei es für ein Wochenende,
für ein paar Monate oder für das ganze Leben. Viele sehen in der deutschen
Hauptstadt einen Ort der unbegrenzten Möglichkeiten. Einen Club oder ein
Restaurant zu eröffnen, ein Start-up zu gründen oder ein Kunstprojekt zu
verwirklichen, das alles scheint hier zum Greifen nah. Die 3,5-Millionen-
Einwohner-Metropole bietet noch Platz, sowohl im eigentlichen als auch im
übertragenen Sinne. Jede Woche entstehen in Neukölln neue Restaurants in
versteckten Hinterhöfen oder Bars in Parkhäusern; eröffnen in Charlottenburg
neue Ladenkonzepte und Galerien; in Kreuzberg folgt auf den Streetfood-
Markt der Breakfast Club und in Mitte verdichtet sich die Riege der
Meisterköche
und Szeneclubs.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.