|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies
English > German: 1.5 Page Proof Reading on Creative Text
Hi there,
I need someone to check through a short part of my CV from English to German.
I got it translated by another translator, and i think she has not really experience with handling texts in the field of Creative / Branding / Communication.
Please let me know if you can take the job within the next 1-2 days as i need it quite urgently.
I can send you the original version in English, and the translated one in German.
You can decide if it should be fully revamped, or you can improve on the translation.
I am also attaching you my old CV, so you have a rough idea how the tone and manner should be written, and also possibly, the technical words like "Branding", "Corporate Identity", words that should stay in English when necessarily.
Let me know how much you would like to charged for this.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.