TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Buch über die Erlebnisse auf dem Jakobsweg, 34.000 Wörter

Guten Tag,

ich möchte ein Buch über die Erlebnisse auf dem Jakobsweg ins Englische übersetzen lassen. Der Umfang beträgt rund 34.000 Wörter.

Was würde das kosten?

Beste Grüße


Beispieltext:
Graues Dämmerlicht floss durch die Oberlichter in den Schlafsaal der Herberge. Enders hatte sich auf die Seite gedreht, um in die Welt der Träume hinüber zu gleiten. Noch blinzelte er zur Silhouette der alten Steinhäuser, die wohl schon seit Menschengedenken den alten Ortskern von Vilares de Órbigo bildeten. Er stutzte. Was war das? Gegen das Fenster war der Umriss seines Bettnachbarn deutlich zu sehen; Schattentheater! Aber, was machte der Kerl da? Die Finger beider Hände hatte er spitz zusammengeführt, hielt sie für ein paar Minuten unbeweglich mit etwas Abstand zum Kopf auf seine Nasenwurzel gerichtet. Dann wechselte er die Position. Beide Hände wiesen jetzt auf seinen Kehlkopf. So führte der neben ihm liegende Pilger noch einige Handhaltungen aus, deren Sinn Enders nicht verstand. Einige Augenblicke später war diese Fragestellung mit seinem Bewusstsein dahingeschwunden.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.