|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Chinese: 2-page essay on dialects in Germany
Hello
I have a two-page essay on "Dialects in Germany". Since the text is intended for recitation it should not sound too formal. Since this is an extremely urgent order, it should be ready by tomorrow morning.
Thanks in advance
..............................
Hallo,
es handelt sich um einen zweiseitigen Aufsatz zum Thema "Dialekte in Deutschland". Da der Text zum Vortragen gedacht ist, sollte er nicht allzu formal klingen. Da es sich um einen äußerst dringenden Auftrag handelt, sollte er bis morgen vormittag fertig sein.
Danke im Voraus
Beispieltext:
Now I will present you a dialect which is really close to my heart as I was born and raised in this region. I’m speaking about „Schwäbisch“. The „Schwäbisch“ speaking people are called „Schwaben“ and belong to an even bigger state of germany which is called „Baden Württemberg“. The „Schwaben“ are said to be very thrifty and in love with good food. Well, speaking about klischees, I had to confess,
Language pair(s)
English
> Chinese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.