TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Japanese > German request >>

<< Next Japanese > German request

Previous German > Japanese request >>

<< Next German > Japanese request

German > Japanese: look for long term freelance translator (ドイツ語から日本語への翻訳または校正。)

仕事内容:
取引先の二―ズに応じて、ローカライズツールを利用し、ドイツ語から日本語への翻訳または校正。

職位要求：
1.日本語はネーティブ、ドイツ語は優秀。言語能力の優れたローカライズ翻訳をした経験がある方またはフリー翻訳者は優先。
2. SDL Tradosあるいはほかのローカライズツールを使い慣れ、ハイテクに関する翻訳が好き、責任感を持ち、長期かつ安定の仕事ができる。
3. 毎日5時間以上のパートタイムが保証できる（祝日を除く）。
4. リアルタイムでメールをチェック、返事することができる。Skypeですぐに連絡できる方は優先。

仕事方式:
在宅勤務（リモート作業済み）。基本的には電子メールで連絡する。

翻訳料金:
翻訳料金は試訳の評価レベルに基づいて交渉可能。


応募の流れ:
1.職位に興味を持つ方は直接にお申し込みください。
2.協力の詳細について交渉する。例えば、翻訳料金、翻訳ツール（Tradosなど）の使用に関する料金計算やお支払い方式など。
3. Tradosでの無料の翻訳テスト（時間限定なし）を受ける。
4. 翻訳テストに合格の方と長期協力契約を結ぶ。

P．S．：
1. 履歴書のない方は、当社の翻訳者登録ページ（http://partner.eciol.com/register.aspx）まで移動し個人情報を記入して私宛までご連絡下さい。
2. ECIについての詳細はzXXXXXXXXtions.com をご覧ください。

EC Innovationsはあなたからのご連絡をお待ちしています！
-------------------------------------------------------------------------------------------
弊社、EC Innovations （http://www.ECinnovations.com) は北京に本社をもち、中国をはじめ、北米、ヨーロッパ、アジアに拠点をもつグローバルなローカライゼーション・カンパニーです。中国、欧米企業をはじめ、すでに多くの日本企業様にもお取引いただいております。

日本語事業の需要拡大に伴い、以下の分野を中心に広くフリーランスの翻訳者を募集しております。

1）IT 、ゲームソフト関連（お引取先：IBM、Microsoft、ORACLE、SAP、EAなど）
2）化学系、医療関係（お引取先：PerkinElmer、Agilent Technologies、Waters, Philips,AGFAなど）
3）金融、法務関連（お引取先：BEAなど）
4）機械オートメーション: （お引取先PTC、Autodesk、Siemens、RockwellToyota、BMW Lotus、Land Roverなど）

Language pair(s)

German > Japanese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.