TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Alemán > Español: Una biografia y pensamiento de un filisofo aleman, 12 páginas

El tema es una biografia y pensamiento de un filisofo aleman, son 12 paginas y los necesito para el 15 de agosto.
Gracias
Jorge Castro

Ejemplo de texto:
Obwohl seit Jahren ein elfbändiger Faksimile-Neudruck der Edition von Böhmes Sämtlichen Schriften aus dem Jahr 1730 vorliegt, Werner Buddecke im Auftrag der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen eine zweibändige Böhme-Ausgabe aufgrund der erst in unserem Jahrhundert wiederentdeckten Urschriften herausgebracht hat und Ernst Benz, Heinrich Bornkamm, Werner Eiert, Hans Grunsky, Paul Hankamer, Kurt Leese, Walter Nigg, Will-Erich Peuckert, Gerhard Wehr sowie andere Philosophen, Theologen und Geistesgeschichtler sich um die Erforschung von Leben und Werk des Mystikers verdient gemacht haben, ist die Gegenwart Jakob Böhmes im deutschen Sprachraum heute schwer fassbar. Böhme gehört zu den großen Unbekannten. Es wäre allerdings voreilig, aus der Unbekanntheit auf die Unlebendigkeit, Nichtwirksamkeit und Abgetanheit von Böhme schließen zu wollen. Die Verborgenheit, die unterirdsch-apokryphe Wirkung seines Werks beweist nichts gegen die mögliche Aktualität dieses Mannes, über den Friedrich Wilhelm Schelling gesagt hat: „Man kann nicht umhin, von Jakob Böhme zu sagen, er sei eine Wundererscheinung in der Geschichte der Menschheit und besonders in der Geschichte des deutschen Geistes.“ 1

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

German > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.