TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Spanish > English: Technical translation, 22,678 words

URGENT / native preferred

Hello everybody,

I have a request for a translation from Spanish to English.

The following criteria should be observed:
Language combination: Spanish- English
Sources available: Original PDF files (can be converted to Word)
Subject: Technology
Scope: Total 22,678 words, 3,537 words of which are repetitions
Other: Formatting should be kept as close as possible.
Delivery date: August 17, 2015, 9 AM CET (successive delivery)

The text in front of me and can be sent for inspection.

Do you have capacity and interest in the job?
If so, I ask for your application with curriculum vitae / profile and verifiable references.

Looking forward to your message.


------------------------------------------


DRINGEND / Muttersprachler bevorzugt

Hallo allerseits,

ich habe eine Anfrage für eine Übersetzung in Spanisch-Englisch vorliegen.

Folgende Kriterien sind hierbei zu beachten:
Sprachenkombination:Spanisch- Englisch
Quelldateien: Original PDF-Dateien (Können in WoRD umgewandelt werden)
Fachgebiet: Technik
Umfang: Insgesamt 22.678 Wörter, davon 3.537 Wörter Wiederholung
Sonstiges: Formatierung sollte weitgehendest angepasst sein.
Termin: 17.08.2015, 9 Uhr, (sukzessive Lieferung)

Die Texte liegen mir vor und können zur Ansicht zugesandt werden.

Haben Sie Kapazität und Interesse an den Auftrag?
So, bitte ich um Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Lebenslauf/Profil und nachweislichen Referenzen.

Freue mich auf Ihre Nachricht.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.