|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Medizinisch-psychologischer Text für Schulungszwecke, 3410 Wörter
Guten Tag,
ich habe einen medizinisch-psychologischen Text für Schulungszwecke.
WICHTIG: Da der Text für nicht-englische Muttersprachler gedacht ist, die jedoch Englisch gut beherrschen, ist es wichtig, dass die Sachverhalte auch für einen Nicht-Muttersprachler gut verständlich ins Englische übersetzt werden.
Der Umfang beträgt 3410 Wörter.
Die Übersetzung sollte Mitte nächster Woche vorliegen.
Bitte nennen Sie Ihren Preis.
Weiterhin bitte ich Sie um eine kostenlose Probeübersetzung des nachstehenden Textbeispiels.
Sample text
This text should be translated as a (free) sample to show
your translation skills. (Enter your sample translation on the
next page).
Sample text: Er lernt dabei immer mehr zwischen seinem Ego zu unterscheiden, also dem Teil seiner Persönlichkeit, der aufgrund der negativen Erfahrungen der Vergangenheit negativ denkt, fühlt und handelt und der durch egoistische Verhaltensweisen, uns zumeist unbewusst, das Ziel hat, uns und andere Menschen dauerhaft von einander zu trennen, unglücklich zu machen und zu zerstören.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.