|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Versicherungsbedingungen Haftpflicht, ca. 21000 Wörter
-Versicherungsbedingungen Haftpflicht
-ca. 21000 Wörter, verteilt auf 4 Dokumente
-kurzfristig
Beispieltext:
1.1.2 Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleiben jedoch solche gegen den Versiche-rungs¬nehmer gerichteten Ansprüche, die auch ohne das Bestehen der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Um-welthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden (EU-Umwelthaftungs-richtlinie (2004/35/EG)) bzw. des USchadG bereits aufgrund gesetzlicher Haftpflicht-bestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungs¬nehmer geltend gemacht werden könnten.
Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleibt zudem der Ersatz solcher Aufwendungen des Versicherungs¬nehmers oder solcher gegen den Versicherungsnehmer gerichteten Ansprüche, die aus Maßnahmen vor Eintritt eines Versicherungsfalles zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Umweltschadens resultieren, so-weit hierfür Versicherungsschutz im Rahmen einer Umwelt-Haftpflichtversicherung be-steht oder vereinbart werden kann.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.