TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > French request >>

<< Next English > French request

Previous French > English request >>

<< Next French > English request

Français > Anglais : Littérature : 11 nouvelles, 11000 mots

Littérature : 11 nouvelles
11000 mots
Pas urgent

Exemple du texte :
Tamat

Un après-midi dans le Sud de l’Algérie, le Hoggar, un massif montagneux de l’ouest du Sahara, une femme Touareg s’éloigna de son campement pour ramasser du bois. C’était un temps sans âge où seul l’hiver s’opposait à l’été.
Et depuis toujours, nécessité oblige, la cuisson du repas du soir demandait des brindilles ou branchages à brûler. Pour préparer le maigre repas de toute la famille, la femme devait aussi affronter les périls de l’extérieur pour trouver ce bois essentiel à leur survie.
Encore un jour de grande chaleur accablante et l’Est soufflait en rafale les habitations blêmes du douar et balayait vigoureusement les ruelles qui semblaient abandonnées. Le lieu de ramassage se trouvait à proximité, là où le désert finit de dépouiller la terre. Et la femme marchait de ci de là, dos courbé, cherchant le bois que le vent et la nature avaient bien voulu lui laisser. La miséreuse entassait petit à petit les branchages près d’un buisson. Elle avait fini de rassembler son fagot, prête à le porter sur ses frêles épaules, lorsqu’elle aperçut, courant dans sa direction, trois Tahenchit …

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.