|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 11
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Arztbrief über die Behandlung von Notarzt
Arztbrief über die Behandlung von Notarzt und Krankenhaus für den behandelnden Arzt (Allergologe).
max. 30 Zeilen
max. 4Tage
Eine komplette Übersetzung des Arztbriefs ist nicht gefordert. Lediglich die stichpunktartigen Teile: Diagnosen, Therapie und Labordiagnostik.
UND der Teil "Aufnahmestatus, Therapie und Verlauf". Dieser beschreibt die Behandlung des Notarztes (einschließlich Medikamentation), Symtome wie Atemnot und die spätere Behandlung auf der ITS mit Sauerstoff und Monitorüberwachung.
Mfg
Beispieltext:
Wir übernahmen die Patienten dierekt vom Notarzt. Dieser war aufgrund einer Allergischen Reaktion bei bekannter systemischer Mastozytose alarmiert worden...
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.