TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch (UK): Sieben Zeugnisse zu übersetzen

Es sind sieben Zeugnisse zu übersetzen: Ein Schulabschlußzeugnis, ein Hochschuldiplom und fünf Arbeitszeugnisse. Ausgangssprache jeweils deutsch, Zielsprache britisches Englisch. Die Ausgangsdateien liegen im PDF-Format vor. Übersetzungen sollten als Word-Dateien (.docx) geliefert werden. Umfang insgesamt 1.700 Wörter.

Beispieltext:
XXX war von 2004 bis 2015 als freier Mitarbeiter und Berater für die XXX AG tätig. Die Firma profitierte in hohem Masse von seinem profunden Know-How über die weltweiten Finanzmärkte und seinen hervorragenden Fachkenntnissen über Anlageprodukte, insbesondere Exchange Traded Funds (ETF's). Er war an der Entwicklung von Systemen für die Auswahl der optimalen Input-Zeitreihen ...

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.