|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
German > English: Short translation
Asking/negotiating (for/the) salary in new company - before accepting the job
Hi, thanks in advance for your help.
I need the following to be translated in English:
"Da ich mich gehaltstechnisch /vom Gehalt her nicht verschlechtern möchte, liegt mein Wunschgehalt bei £.... brutto/Jahr.
I know how to say "...I would expect a salary of £XX XXX gross per annum"
But the first sentence is hard for me to translate. To make clear that I can't accept less money, but in a friendly way. Just like "Sorry, but I need at least XX XXX..."
Thanks a lot!
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
Country: United Kingdom
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.