|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch / Französisch: Kurze technische Übersetzung
Hallo,
ich habe einen kurzen Text (31 Wörter, siehe Beispieltext), der vom Deutschen ins Italienische und Französische übersetzt werden soll.
Der komplette Text wurde bereits vor einigen Jahren übersetzt, doch jetzt hat sich eine kleine Änderung ergeben.
Ich brauche den Text bis morgen Mittag und zahle 5,00 Euro pro Sprache.
Example of text:
Im Paketmodus wird der am unteren Ende des Netzes befindliche Schmetterlingshaken in die dafür vorgesehenen Bohrungen in den Klappböden befestigt. Im Frachtmodus ist das Ladungssicherungsnetz auch an den Zurrschienen zu sichern.
(es gent um ein Ladungssicherungsnetz. Der komplette Text sowie die bereits vorhandene Übersetzung wird ebenfalls zur Verfügung gestellt).
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Italian
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.