|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: A story of courage and faith, 72 Seiten
Es geht um die Übersetzung der Lektüre "Rabbit-Proof Fence" von Doris Pilkington Garimara (72 Seiten) vom Englischen ins Deutsche.
Eine Frage meinerseits: In welchem zeitlichen Aufwand könnte die Lektüre übersetzt werden?
Mit besten Grüßen
Beispieltext:
This extraordinary story of courage and faith is based on the actual experiences of three girls who fled from the repressive life of Moore River Native Settlement, following along the rabbit-proof fence back to their homelands. Assimilationist policy dictated that these girls be taken from their kin and their homes in order to be made white. Settlement life was unbearable with its chains and padlocks, barred windows, hard cold beds, and horrible food. Solitary confinement was doled out as regular punishment. The girls were not even allowed to speak their language. Of all the journeys made since white people set foot on Australian soil, the journey made by these girls born of Aboriginal mothers and white fathers speaks something to everyone.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.