|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Autobiografisches Buch mit rund 96000 Wörtern
Autobiografisches Buch mit rund 96000 Wörtern
2 Monate
Beispieltext:
Vom Mauerbau über den Mauerfall bis zum deutschen Afghanistan-Einsatz, vom real existierenden Sozialismus über das bundesdeutsche Wirtschaftswunder bis zum American Way of Life – durch die historischen Zeiten und geografischen Räume hindurch stellt hier der Flugkapitän Hans Wink seine außergewöhnliche Familien- und Lebensgeschichte vor. Er zeichnet genaue Milieustudien, schildert romantische Liebe, glühende erotische Leidenschaft, das Glück der Vaterschaft und deren schmerzhaften Verlust, Eifersucht und das Drama eines Scheidungskrieges. Filmreife Action- und Katastrophenszenarios fehlen ebenso wenig wie die intellektuelle Reflexion der Ereignisse, die sich streckenweise in atemberaubendem Tempo überschlagen. Der Erzähler beschreibt seine Erfahrungen anschaulich und nachvollziehbar, aufrichtig und ungeschminkt, teilweise schockierend ehrlich.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.