|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Romanzo storico periodo romanico, circa 270 pagine
Romanzo storico periodo romanico
circa 270 pagine
non c'è un'urgenza particolare
Esempio di testo:
La mia città era pronta a vivere il 193 d.C condividendo con me il suo entusiasmo, quell'esuberanza tipica della gioventù. Avevo vent'anni e Roma profumava di libertà e di giustizia ma, forse, il mio olfatto era ingannevole.
Le strade della mia città erano altere come le carrozze che le percorrevano ed erano belle come gli stalloni che trainavano quei calesse.
Io ero una meretrice, proprio come mia madre. Ero considerata una donna bellissima, ma restavo pur sempre una puttana. Vivevo come un'aquila incatenata al suolo, ma avevo il dovere di aiutare mia mamma ormai morente. La sifilide la stava portando via da me, divorando giorno dopo giorno il suo corpo splendido e la sua mente intelligente. Mia madre non era solo bella come un fiore che sopravvive all'inverno. Era anche una donna colta che si era nutrita di poesia e di danza, oltre che di sesso ovviamente.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.