|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Projektbericht zu Heizsysteem: rund 7500 Wörter, 58 Seiten
Projektbericht: rund 7500 Wörter oder 3500 Zeilen auf 58 Seiten, einschließlich Diagramme. Der Bericht beschreibt Heizsysteme und deren Leistung.
Den deutschen Text zum Heizsystem brauchen wir in französischer Sprache mit den korrekten Fachbegriffen.
[Originalausschreibung in englischer Sprache:
Report about project. around 7500 Words, 3500 lines, 58 pages. Including graphs. Text is about heating systems and their performance.
Heating system is decribed in German, we need the french technical terms.]
Textbeispiel:
Die erzeugte Wärme wird bei den in der Mehrzahl verwendeten Zentralheizungsanlagen über wassergestützte Verteil- und Speichersysteme an die jeweiligen Zapfstellen verteilt. Die Höhe der Verluste ist abhängig von der Bauart der verwendeten Verteil- und Übergabemodule, der Dämmung, der Justierung der jeweiligen Module und ihrer Abstimmung zueinander. Der Wert der messtechnisch aus dem Betriebsver.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.