TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Englisch > Deutsch: Übersetzung 18.000 Wörter Untertitel

Übersetzung 18.000 Wörter Untertitel aus dem Englischen

es sind 18.000 Wörter im Format Untertitel (siehe Beispieltext: es folgt eine Nummer und die Zeiteinheit, dann der zu übersetzende Text) aus ca. 20 unterschiedlichen Youtube-Videos zum Thema Marketing und Online Unternehmen.

Gewünschter Fertigstellungstermin: ca. 3 Wochen

Herzlichen Dank

Beispieltext:
1
00:00:00,097 --> 00:00:01,583
- The only thing that I would compete

2
00:00:01,583 --> 00:00:03,459
with Mike in is wrestling, that's it.

3
00:00:03,459 --> 00:00:05,294
Other than that, I like
to compete with him.

4
00:00:05,294 --> 00:00:06,989
He's a good wrestler by the way,

5
00:00:06,989 --> 00:00:09,212
if you worry about wrestling
(mumbles). I'll recommend him.

6
00:00:10,462 --> 00:00:12,530
Strategy of Preeminence,
another thing that I learned

7
00:00:12,530 --> 00:00:13,899
early in the business.

8
00:00:13,899 --> 00:00:15,525
Really, I didn't know I learned this,

9
00:00:15,525 --> 00:00:17,080
but I learned it from Jay Abraham.

10
00:00:17,080 --> 00:00:18,659
Is anybody familiar with Jay Abraham?

11
00:00:18,659 --> 00:00:20,192
Anybody ever been exposed to his material?

12
00:00:20,192 --> 00:00:22,235
Probably one of the most
brilliant business coaches,

13
00:00:22,235 --> 00:00:24,836
business minds in the world.

14
00:00:24,836 --> 00:00:26,972
He's been in over 400
different industries.

15
00:00:26,972 --> 00:00:30,222
His personal coaching is $40,000 a day.

16
00:00:30,222 --> 00:00:32,823
Just to give you an idea
of what this guy costs

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.