|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Produktkatalog (Kunststoffschutzelemente, Kabelverschraubungen und Kappen) 250 Seiten
Zur Übersetzung eines Produktkataloges technischer Produkte (Kunststoffschutzelemente, Kabelverschraubungen und Kappen etc.) benötigen wir eine Übersetzung, die vor allem die technischen Begrifflichkeiten und Spezifikationen nicht 1:1 übersetzt sondern die im französischen Markt gebräuchlichen Bezeichnungen nutzt.
Der Katalog umfasst etwa 250 Seiten.
Bei Interesse stelle ich gerne eine entsprechende "Testseite" zur Verfügung. Textbeispiel finden Sie unten.
Der gesamte Text kann von uns im Laufe der nächsten Woche zur Verfügung gestellt werden. Fertigstellung dann schnellstmöglich.
Beispieltext:
Bsp 1:
Griffiger Sechskant-Kopf für die Montage von Hand oder mit Schraubenschlüssel. Mit durchstoßbarer Membrane für eine nachträgliche Kabeldurchführung.
Bsp 2:
Adapter für Kabelverschraubung zum Überführen einer kleineren Gewindegröße der Kabelverschraubung auf Gewinde- oder Durchgangsbohrung mit größeren Durchmessern. Passend für alle Schlauch- und Kabelverschraubungen sowie Zubehör.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.