|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Chinese > German: PatentübersetzerIn gesucht
At the present moment we at MultiLinXXXXXXXXg.com) are looking for translators who can translate primarily electrical and mechanical patents from Chinese (simplified and traditional) to German.
Our minimum application requirements are as follows:
• Native-level proficiency in German
• At least 5 years of professional translation experience in the subjects above
• Bachelor’s degree or equivalent
• Contact with target-language speakers on a very frequent and regular basis
• Trados compatibility is a plus
If you comply with these, have availability and are interested in working with us, please respond to the following standard questions:
1. What is your standard rate for translations of the subject above? Please include your most competitive rates for new text (per word) and revision (per hour).
2. What is your average daily and monthly capacity (in words) that you are able to offer MultiLing?
3. What CAT tools do you currently use/possess?
4. Would you be willing to perform a translation test of around 300 words?
5. Are you skilled in any other patent related areas? Please detail your specific experience with particular subjects and we will consider that for possible future needs.
6. Could you possibly attach your CV so that I can have a closer look?
Please get back to me at your earliest convenience. I look forward to beginning a working relationship that will be mutually beneficial.
Kind regards,
Helene Gudmann
Vendor Services Coordinator
+49 89 215 480 517
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Chinese
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.