|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : Roman (romance), environ 40 000 mots
Roman (romance)
Environ 40 000 mots
Exemple du texte :
On a roulé le long du Strip dans cette voiture de location qu'on avait chopée en bas de l'hôtel. Josh s'était mis au volant et je m'étais installée côté passager. Janet et Richie était à l'arrière. Il avait foutu sa musique à fond et on s'entendait à peine. Richie proposa des pilules d'ecsta et j'en pris une. Ils m'avaient définitivement eue.
On était totalement sortis du monde réel. Avec cette drogue et ces horribles lumières j'avais l'impression d'être dans un vieux rêve psychédélique, tout droit sorti des années 70. Les hôtels se dressaient les uns après les autres devant nous, toujours plus hauts, plus imposants et plus fantaisistes au fur et à mesure qu'on avançait sur l'avenue. Les palmiers se balançaient au rythme du vent qui soufflait encore dans cette partie du désert colonisée. Les panneaux lumineux se reflétaient dans les lunettes noires de Josh et c'était comme si on avait mis des strombos dans l'habitacle. Je renversai la tête en arrière et me mis à rire...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.