|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Autobiografie, 106000 Wörter
Autobiografie. Berührt alle Bereiche. Wanderung durch ein abwechslungsreiches Sein, begleitet von amüsantem Denken und kritischen Wahrnehmungen.
Umfang: 408 Seiten, 106000 Wörter
Gewünschter Termin: Gegen Mitte 2016
Beispieltext:
Unsere Frachtfähre war hundertsechzig Meter lang, hatte zwei Decks für die Passagiere, einen Hubschrauberlandeplatz und einen Bereich für die Autos der Reisenden. Unten im Bauch des Schiffes befand sich der Laderaum für Güter. Das mäßig zahlreiche Publikum verteilte sich weitläufig in den Salons der beiden Decks. Man vertrieb sich die Zeit, sah fern oder wandelte draußen über Treppen und Gänge, soweit sie den Leuten zugänglich waren.
Mal abgesehen von den Fernsehmonitoren, die überall in den Räumen flimmerten, erlebte ich eine Welt, die mir in meinem beschaulichen Dorf so bisher verborgen geblieben war. Acht von zehn der Reisenden (ungefähr) waren mit elektronischem Gerät beschäftigt. Ferngelenkt hockten sie da, leicht gekrümmt, den Blick auf das kleine Fenster ihres Gerätes gerichtet, den Zeigefinger darauf hin und her wischend, losgelöst vom Geschehen um sie herum.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.