|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Handbuch Eigenverbrauchsoptimierung (Solarstromnutzung), ca. 3920 Wörter
Ein Handbuch, welches auf Deutsch als PDF vorliegt. Es ist ein Handbuch zur Eigenverbrauchsoptimierung: wie kann der Eigenverbrauch von Photovoltaikanlagen gesteigert werden?
ca. 3920 Wörter oder 24 A5-Seiten
es kommen viele Begriffe aus der Welt der Solartechnik vor, das Handbuch ist sowohl für Endverbraucher als auch für Installateure konzeptioniert
Wir benötigen eine Übersetzung ins Französische und Italienische.
Auszug aus dem Handbuch:
Was bedeutet Eigenverbrauch?
Der Eigenvebrauch von lokal produziertem Strom ist schweizweit zulässig.
Eigenverbrauch bedeutet, den produzierten Solarstrom zeitgleich am
gleichen Ort wieder zu verbrauchen (z.B. die Waschmaschine bei Sonnenschein
laufen zu lassen). Siehe Abbildung 1.
1.1 Was ist der Unterschied zwischen Autarkie und Eigenverbrauch?
Der Autarkiegrad ist ein Mass der Unabhängigkeit:
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.