|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 15
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: e-book über Selbsthilfe bei Angst, ca. 27 Seiten
e-book über Selbsthilfe bei Angst
Word-Dokument mit ca. 27 Seiten
Termin: schnellstmöglich
Beispieltext:
Ungefähr 15 Jahre lang waren wir mit den Tandems unfallfrei unterwegs. Vor zwei Jahren im August passierte dann ein Unfall. In einer Linkskurve rutschte das Tandem weg und wir landeten auf dem Asphalt. Weil ich einen schweren Rucksack auf dem Rücken hatte, zog es mich mit besonderer Kraft in die Tiefe. Ich prellte mir richtig schlimm die linke Schulter. 3 Wochen konnte ich meinen linken Arm nicht bewegen. Die Schürfwunden an den Handflächen und Knien verheilten schnell. In der Schulter habe ich immer noch Schmerzen.
Das Schlimmste für mich war, dass ich seitdem panische Angst vor dem Tandemfahren hatte.
Die Angst war immer präsent, sobald ich auf das Tandem stieg. Ich war vollkommen verzweifelt.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.