|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Catalan > Alemán: Pressupost de reparació d'una casa, 3 páginas
hola
- se trata de una corta DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS DE UNA RENOVACION DE UNA CASA
lo necesito en un aleman tecnicamente absolutamente correcto, necesito alguien que conoce los terminos para renovaciones ...
TOTAL:
- 3 PAGINAS de momento (muchos numeros, pocas palabras)
despues habra otra traduccion igual pero mucho mas llarga y mas detallada
- lo envio en WORD, hay que mantener el formato
gracias!
Example of text:
.
Pressupost parcial nº 3: Façanes
3.1 M Ruptura de pont tèrmic en fusteria exterior sense mainells en fusta de roure laminada, inclòs tractament. 59,330 a 20,63=1.223,98
3.2 M² Doble envidrament estàndard, 4/8/6, amb falques i segellat continu. 17,736 a 42,89=760,70
3.3 M Esglaonat d'escala, mitjançant maó ceràmic buit.
2,000 a 25,29=50,58
3.4 M² Aïllament format per abocament
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Catalan
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.