|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italian > English: Some 40-50 small files for database input on tourism
Beneath is an example of the text:
Fontebranda
La fonte attuale è stata iniziata alla fine del XIII secolo
Fontebranda
/sites/siena/.categories/siena/acqua/
434c580c-6d86-11e5-8020-000c293930f5
La più antica e monumentale fonte della città
La più famosa, la più monumentale, la più grande ed importante fonte della città di Siena.
La struttura è effettivamente imponente: tre ampie arcate gotiche ogivali sormontate da merli ed frontale ornato da quattro zampilli leonini e al centro la “balzana” bianca sopra e nera sotto, che è lo stemma di Siena.
La struttura della fonte è quella tipica delle fonti medievali: una prima vasca per l'acqua potabile, poi a scorrimento per caduta una seconda vasca (oggi interrata) come abbeveratoio degli animali, ed una terza vasca come lavatoio dei panni.
Payment is 0.05 Eurocents per word. Deadline is Tuesday 12 January
Example of text:
Museo Nazionale dell'Antartide “F. Ippolito”
Tutto quello che c'è da sapere sul continente di ghiaccio
Museo dell'Antartide
/sites/siena/.categories/siena/cultura/
b2f0edee-6d85-11e5-8020-000c293930f5
Scoprire l'Antartide tramite filmati e postazioni interattive
Il modo più confortevole possibile per conoscere<26/>l'Antartide.
L’esposizione del Museo Nazionale dell'Antartide - Sezione di Siena è infatti organizzata secondo un percorso tematico che, a partire dalla storia dell’esplorazione e lo sviluppo della scienza sul continente tocca i principali temi della ricerca antartica: la geologia, la glaciologia, la paleoclimatologia, la biologia, le scienze dell’atmosfera e del mare, la cartografia tematica.
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.