|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens
Ich brauche eine Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens der ehemaligen Firma meines Mannes ca. 31 Zeilen, 1 Seite (diese sollte beglaubigt sein) und eine Uebersetzung seines Lebenslaufes 2 Seiten.
Ich brauche die Uebersetzungen schnellstmoeglich. Am besten bis Anfang naechster Woche.
Beispieltext:
Professional Career:
07/2002 - 07/2014 Technical Manager at Regional Fire & Security, Bridgetown, Barbados:
Started as a Junior Electrical/ Electronic Technician and resigned as Technical Manager.
05/2000- 04/2002 A Class Electrician (Electrical Foreman) at TMR SALES AND SERVICE
B’DOS LTD, Bridgetown, Barbados:
Started as an A/B Class Electrician resigned as an A class Electrical Foreman.
08/1995 - 05/2000 B Class Electrician at Chris Tull Electrical Services, Barbados:
Started as an Apprentice Electrician, resigned as a B Class Electrician.
09/1993 – 05/1994 Sales Clerk at Cave Shepherd Department Store, Bridgetown, Barbados
Study:
09/1998 - 01/2000 City and Guilds Consumer Electronics Servicing at Samuel Jackman Prescod Polytechnic, Bridgetown, Barbados
09/1994 - 08/1995 Basic Electronics at Evelyn School of Electronics, Bridgetown, Barbados
06/1994 Caribbean Examination Council (CXC) pass English A, Integrated Science, OfficeProcedures (General)
Vocation Training:
03/2015 - 10/2015 Integrationskurs at Inlingua Sprachenschule, Ingolstadt, Germany:
Finished with a pass Deutsch-Test Zuwanderer B1 and test “Leben in
Deutschland”
10/2014 – 12/2014 Deutsch KursZuwanderer A1 at VHS Sprachenschule, Ingolstadt
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.