|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 16
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Spanisch > Deutsch: Kochbuch (Rezepte mit Bilder), 58 Seiten
Kochbuch (Rezepte mit Bilder)
58 seitiges Kochbuch, ca. Hälfte Bilder und Hälfte Text
Termin offen
Beispieltext:
PREPARACION
Lavamos las remolachas y sin pelarlas las ponemos a cocinar, hasta que queden suaves y poder prepararlas. Igualmente lo hacemos así con las zanahorias amarillas, las que ponemos a cocinar con toda su cáscara y en otro recipiente aparte.
Ponemos a enfriar las remolachas y las zanahorias. Comenzamos con las remolachas, pelándolas y cortándolas cada una en cuadrados pequeños y las ponemos en un recipiente más o menos grande. De la misma manera hacemos con las zanahorias: las pelamos y las cortamos en pedazos pequeños, poniéndolos sobre las remolachas.
A continuación cortamos los tomates en cuadrados pequeños, los lavamos una vez más, los colocamos en un cernidor para separar y tirar las semillas y luego los ponemos en el recipiente con el resto de los ingredientes anteriores.
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.