|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italienisch > Deutsch: Fachübersetzung (tosse secca), circa 560 Wörter
Wir suchen einen Fachübersetzer ( Muttersprachler)
Bereich: Medizin
Sprachkombination: Italienisch > Deutsch
Text: Anamnese (Krankheitsgeschichte)
Textumfang: circa 560 Wörter
Preisangabe pro Wort in EU erforderlich
Keine Agentur
Danke vorab.
Beispieltext:
QUESITO: diagnosi eziologica / terapia? di
• INTERSTIZIOPATIA POLMONARE ASPECIFICA tipo NSIP diagnosticata in pz NON dispnoico ma con tosse secca persistente ed episodi febbrili di ndd
• associata a ATTIVAZIONE DEL SISTEMA IMMUNITARIO a rapida evoluzione di ndd ( da valori standard del soggetto di 600 di RA test a 2000 e 3000 dopo un mese, associati a comparsa di prima una e poi una seconda banda di gammaglobuline monoclonali)
- Familiarità diabetica, grande sportivo federazione italiana, non fumatore, sovrapeso, dislipidemico, in terapia con Cardioaspirine una, Crestor 10 una.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
Italian
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.