|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 16
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Russisch > Deutsch: Eine Präsentation über die Russlanddeutschen während des 2. Weltkriegs, ca. 6 Seiten
Eine Präsentation über die Russlanddeutschen während des 2. Weltkriegs, ca 6 Seiten (11pt), ich brauche es spätestens bis 15 März.
Beispieltext:
Немцы фронтовики и профессиональные командиры Красной Армии не знали и не ведали, что их семьи и родственники арестованы и высланы из родных мест, они продолжали честно выполнять свой долг на фронте. Позже, 8 сентября 1941 вышел приказ Сталина, согласно которому все красноармейцы немецкой национальности должны были быть охвачены в специальные рабочие батальоны или колонны для использования в тылу. Интересно, что даже в этом приказе было предусмотрено, что могут быть исключения, можно было ходатайствовать об оставлении отдельных военнослужащих, необходимых на фронте. Ещё через 3 месяца, 10 января 1942 года, по приказу Государственного Комитета Обороны СССР все мужчины в возрасте от 17 до 50 лет были охвачены так называемой трудовой армией. В октябре возрастные рамки были расширены от 15 до 55 лет. Затем последовала и мобилизация женщин от 16 до 45 лет в трудовую армию, если у них не было детей младше 3 лет.
Language pair(s)
Russian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.