|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Türkisch > Deutsch: Gerichtsdokument. 4 Seiten A4 mit Beglaubigung
Es handelt sich um ein Gerichtsdokument. 4 Seiten A4.
relativ umfangreich
möglichst innerhalb einer Woche mit Beglaubigung zu übersetzen
per Mail zu übersenden - PDF
Beispieltext:
TÜRK MiLLETi ADINA
T.C.
CiHANBEYLi
ASLiYE HUKUK MAHKEMESi
(AiLE MAHKEMESi SIFATIYLA)
ESAS NO
KARARNO
HAKiM
KATiP
Mahkememizde görülmekte bulunan Velayet (Velayetin Degi~tirilmesi) davasmm
yapilan a91k yargilamasmm sonunda,
GEREGi DܧÜNÜLDÜ:
Davac1 26/01/2016 havale tarihli dilek9esinde özetle; Cihanbeyli il9esi Gölyaz1
mahallesi, eilt no: 23, hane no: 208 'de nüfusa kay1th 04/02/2000 dogumlu kü9ük Sevgi
U<;::AR' m Evlilik d1~1 Esme AKARSEL ile birlikteliginden dünyaya geldigini, mü~terek
9ocugun önce annesi Esme AKARSEL üzerine nüfusa kay1th oldugunu, daha sonra
Cihanbeyli Nüfus Müdürlügü'nün 13/04/2011 tarih ve 2477 nolu tamma belgesi ile annesi
üzerindeki kaydmm kendisi üzerine kay1t ettirdigini, mü$terek 9ocuk
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
Turkish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.