TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Deutsch > Italienisch: Medizinisches Dokument, ca. 2-3 Seiten (PDF)

Guten Tag,

durch eine Internet Recherche bin ich auf diese Seite gestoßen, und habe gesehen das Sie Übersetzungen anbieten.

Wir benötigen eine Übersetzung über ein Medizinisches Dokument, ca. 2-3 Seiten (PDF)

Was würde das kosten und wie schnell kann ich das haben,

bitte um baldige Info

vielen DAnk

Mit freundlichen Grüssen





Beispieltext (PDF>Word umgewandelt)

Frau T. wurde aufgrund zunehmender Dyspnue bel rechtsfflhrender kardiuler Dekompensation smlonfir aufgenommen.lm dar radiologischen Blldgebung bei Aufnahme zelgten sich mfigllcha Zelchen einer pulmonalveniisen Stauung. Die Zwerchfellkuppen stellten sich beldselts glatt abgrenzbar dur, wobel dle Randwlnkel am ehesten durch knöcherne Uberlagerung nicht frel elnsehhar waren.

Bei deutlichen beldseltlgen Unterschenkelbdemen erfolgte eine Anpassung der diuretlschen Medlkation zur

kardialen Rekompensatlon. Unter der angepassten Herzinsuffizienztheraple besserten sich km statlonilren

Verlauf die Luftnot-Symptomatik, die allgemelne Belastungsfiihigkelt, die Belnfideme bildetan sich zurflck und

das Kfirpergewlcht stablllsierte sich bel 54,4kg (Ausgangsgewicht 5B,5kg).

Dar Blunucker lag unter o.g. oraler Theraple stets im normwcrtlgen Berelch, bei einem aktuellen HbA1c von

6,42%. Der Blutdruck Iag bei Gelegenheltsmessungen unter 0.3. Therapie stats Im unteren Normberelch bei

Specialization required

Medical

Language pair(s)

German > Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.