TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Englisch > Deutsch: Produktbeschreibungen von ca. 100 verschiedenen Produkten (Jagd)

Guten Tag,

folgendes soll vom englisch in Deutsch übersetzt werden:

> Amerikanisch-englischsprachige Produktbeschreibungen von ca 100 verschiedenen Produkten aus dem Bereich Jagd- und Sportschützen-Zubehör (Keine Waffen !). Viele Begriffe und Beschreibungen wiederholen sich. Erfahrungen in diesem Bereich von Vorteil. Benötigt werden die Beschreibungen für den Onlinevertrieb der Artikel über einen Outdoor-Webshop.

Aufbau:
- Produktname
- Produktdetails (Technische Daten)

> Ca 10.000 Wörter, ca 100 Produktbeschreibungen

> Start sofort, Aufteilung blockweise, 10 Blöcke a 10 Übersetzungen von Produktbeschreibungen, vollständige Abgabe 25. Mai 2016.

Für Rückfragen stehe ich zu Ihrer Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen




Beispieltext:
Detail Information:

• New Gen Mil-spec Quality Deluxe Sniper Mount for M14/M1A Rifles
• Over 6" Fully Picatinny-complied 15-slotted Top Rail with the Rear End Locks into the Charger Guide Dovetail
• One Piece Machined from Aircraft-grade Aluminum Alloy with Black Matte Finish
• Side Plate Features Locking Point, Horizontal Bottom Guide and Adjustable Side Screw to Provide A Rock Solid..

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.