TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Arabic request >>

<< Next English > Arabic request

Previous Arabic > English request >>

<< Next Arabic > English request

Arabic > English: The idiological deviation in the early era, 65000 words

- The idiological deviation in the early Islamic era.
- 220 pages A4, 65000 words.
- It is in high level professional Arabic,including religious and philosophical terms.

Example of text:
الملخص

منذ اليوم الأول لوفاة الرسول ( ص ) – ولمّا يُدفن بعد – نشب الصراع السياسى على السلطة ، فيما كان عنوانه الأول اجتماع ( سقيفة بنى ساعدة ) ، ثم تعمّق هذا الصراع يوماً بعد يومٍ ، فكان أنْ اتخذ أشكالاً تناحرية مختلفة تتراوح ما بين المجابهات الفكرية إلى الحروب المبيرة .
والملاحظة الأهم فى هذا المضمار أن الفرق المتناحرة ، على اختلافها ، سعت إلى إضفاء الشرعية عليها من خلال النصوص الدينية فى النطاق المعرفىّ الإسلامىّ الواحد . وهكذ لجأ الفرقاء جميعاً – على تضاد مواقفهم – إلى ذات النص ليدعموا به تلك المواقف المتعارضة .
ومن هنا كان فهم ما يعنيه " النص الدينى " مفتاحاً رئيساً للولوج إلى فهم تعقيدات الصراع . ولكن بحث الصراع ، من خلال تعقُّبه تاريخياً ، كشف عن عدم اقتصار العلاقة على ( النص – الصراع ) ولكن النص فى مقابل بِنْية كُليَّة من المفاهيم والسياسات على وجه التضاد ، تمظهرت كأوضح ما يكون فى العلاقة الملتبسة بين الجهاد ومفهومٍ مستحدثٍ سُمِّى بـ ( فتوح البلدان ) ، وما صاحبه من التباس مماثل فى مفاهيم الغنيمة والفىء ، بدت كلها انقلاباً على مفهوم النص كما تمثَّل فى واقع العهد النبوى .

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

Arabic > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.