|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Mietvertrag Ferienhäuser, 1065 Wörter
Mietvertrag Ferienhäuser
1065 Wörter
innerhalb 1 Woche
Beispieltext:
Der Eigentümer übergibt dem Mieter das Mietobjekt, das dem Angebot auf der Internetseite in allen wesentlichen Punkten entspricht.
Entstandene Schäden während des Mietzeitraumes oder der Ausfall von technischen und elektrischen Geräten sind dem Vermieter bzw. der Hausverwaltung (Kontaktperson) sofort mitzuteilen. Der Eigentümer ist verpflichtet, alle aufgetretenen Mängel oder Schäden möglichst rasch zu beheben. Schadensersatz kann nicht beansprucht werden.
Eine sofortige Meldung ist zwingend erforderlich, damit eine Weitervermietung gewährleistet ist. Daraus resultierende nachweisliche Mietausfälle sind vom Mieter bzw. dessen Haftpflichtversicherung zu zahlen.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.