|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 21
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Historischer Roman (Florenz und Mailand), 185 Seiten
Historischer Roman
Handlung im Florenz und Mailand des ausgehenden 15. Jahrhunderts
185 Seiten im Taschenbuchformat (13,5 x 21,5)
ca. 50.000 Wörter
[Anmerkung der Jobmoderatorin:
Der Autor des Romans, geb. 1947, führte ein Leben, das selbst schillernd wie eine einzige Weltreise erscheint und ein Eintauchen in fremde Kulturen ermöglichte. Der Roman besticht nicht nur durch opulente Bilder, sondern ist, laut der begeisterten Rezessionen, überaus spannend geschrieben.]
Beispieltext:
Dem Charme des weiblichen Geschlechts erlag der 1,93 Meter großgewachsene Leonardo nur zu gerne – und das mit Folgen. So wurde ein Jüngling namens Paolo, der bisweilen in Bologna und Florenz im Gefängnis saß während Leonardo in Mailand wirkte, als sein unehelicher Sohn mit der Aristokratin Ginevra de Benci, Tochter des steinreichen Florentiner Bankiers Amerigo de Benci angesehen.
Paolo begleitete seinen Vater auf Reisen wann und wo immer es ging und ist als Erzähler Hauptprotagonist dieses Romans.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.