|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Malaiisch: Übersetzung zu Herd, 30000 Wörter
Deutsch> Malaiisch: Übersetzung/Lektorat/DTP (Herd), 30000 Wörter
[Englischer Ausschreibungstext - siehe unten]
Lieber Übersetzer,
Wir haben folgendes Projekt von einem unserer Kunden erhalten.
Die Details sind wie folgt:
• Sprachenpaar: Deutsch > Malaiisch
• Thema: Kochherd
• Benötigter Service: Komplettservice (Übersetzung + Lektorat + DTP) (Quelltext und Zieltext sollten das gleiche Layout besitzen)
• Volumen = 30.000 Wörter
• Thema = Kochherd
• Beispieltext = Nicht angegeben
• CAT-Tools = Nicht angegeben
Das Projekt ist in der Vorbereitungsphase. Daher liegt der Termin, wann mit dem Übersetzen begonnen werden kann, noch nicht vor. Um vorbereitet zu sein, benötigen wir folgende Angaben von Ihnen:
• Preis in USD / Wortpreis für Komplettservice (Übersetzung/Lektorat/DTP) (Quelltext und Zieltext sollten vom Inhalt und Aufbau gleich sein)
• TAT (Turnaround Time), bis das Gesamtprojekt abgeschlossen ist
• Einfügen Ihres aktuellen Lebenslaufs
Über eine rasche Antwort wären wir dankbar
Freundliche Grüße,
Nadia
German-Malay, Cooking Device, 30000words, T+E service
Dear Translators,
We have received project from one of our clients.
The details are as below:
• Language Pair: German into Malay
• Subject Matter: Cooking Device
• Service: TE (Translation + Editing) (source text and target should looks same)
• Volume = 30,000 words
• Subject Matter = Cooking device
• Sample text = NA
• CAT tools = NA
The date to start the project is not yet confirmed, we are getting ready and need to know from you the below:
• Best competitive rate in USD/word for TE service (Translation +Editing)(source text and target should looks same)
• TAT (Turnaround Time) to complete whole project
• Provide your updated CV
Your prompt reply will be much appreciated.
Best regards,
Nadia
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> Malay
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.