|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais américain : Une traduction officielle d'un courrier société générale
En fait il s'agit d'une traduction officielle de 90 mots de francais en américain d'un courrier societe générale concernant un problème survenu sur un chèque américain. Il y a deux lettres identiques de la banque avec deux montants et caractéristiques de chèques différents à valider toutes deux par vos services ( pour que ce soit officiel) et un texte de moi même de 110 mots qui n'a pas besoin d'être officiel, mais également en double exemplaire car reprend les deux chques différents avec deux destinataires.
Exemple du texte :
Nous soussignés Société Générale attestons par la présente avoir égaré au cours de la chaine de traitement le chèque n+XXXX déposé le XXXX de XXX usd dont vous étiez bénéficiaire et émis par XXXXXle XXX et périmé à ce jour
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.