|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Arabic > English: Book translation (experience of 13 years living in the USA), about 53,000 words
-topic ( immigrant ) it's about my experience of 13 years living in the USA
245 pages about 53,000 words
Need this job done by 1 january 2017
Example of text:
كنت مشغولاً بمشاهدة أدق التفاصيل على أرض بلاد "العم سام" من خلال نافذة الطائرة التي كنت محظوظاً بالجلوس قربها. كانت المباني الأنيقة مترامية الأطراف و منتشرة على شكل تجمعات تخترقها طرق عملاقة، يمر عبرها كمٌّ هائل من العربات بمختلف الأحجام. المكان يوحي أنه كان فيما مضى عبارة عن غابة قبل أن يعمّره الإنسان، حيث تظهر المساكن على شكل مستعمرات تحيط بها غابات ومروج خضراء من كل جانب. لم أنتبه إلاّ وعجلات الطائرة ترتطمان بأرضية المدرج بعنف احتبست له أنفاس الركاب، وساد صمت رهيب تلاه تصفيق حار من قِبل هؤلاء الركاب بعد الوقوف التام للطائرة امتناناً منهم للطاقم الذي أوصلها إلى برّ الأمان بعد ثماني ساعات في الأجواء، حيث لا ترى إلا زرقة السماء من أعلى وانعكاس هذه الزرقة في مياه المحيط أسفل الطائرة.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Arabic
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.