|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 9
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Español > Inglés: Un libro técnico, 3094 palabras
Se trata de un libro técnico pero creo que no excesivamente complejo, es sobre base de datos, sobre su diseño. Tiene unas 30 páginas pero con muchas imágenes que traduciría yo mismo, las palabras son 3094 (según word).
No me importa mucho la fecha de entrega, con que sea un plazo razonable no hay problema.
Ejemplo de texto:
El modelo Entidad – Relación
Se trata de una técnica de análisis basada en la identificación de las entidades y de las relaciones que se dan entre ellas en la parte de realidad que pretendemos modelar.
Se representan, de forma abstracta, los datos que se pretende almacenar en la Base de Datos. Dispone de tres elementos principales que citamos a continuación e iremos describiendo en los siguientes epígrafes.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.