|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Artikelbeschreibungen unserer hochwertigen Glasbilder-Produkte
Übersetzung Artikelbeschreibungen unserer hochwertigen Glasbilder-Produkte. Je Artikelstamm ca. 200 Wörter. Zusätzlich Schlagwortübersetzung. Anlieferung in Excelfile. Ausgabe soll ebenfalls in Excelfile erfolgen. Wichtig ist uns, die Begrifflichkeit in der typischen Umgangssprache der Zielsprache zu konvertieren. Beispiel: Wie sucht der franz. Kunde nach dem Produkt "Wandbild" bei Google, Amazon, etc..
Beispieltext:
- Modernste Drucktechnik auf völlig glattem, fehlerfreiem Glas verspricht brilliante Farbtiefe
- Hohe Bruchfestigkeit durch 4mm vorbehandeltes Sicherheitsglas (keine scharfen Kanten bei Bruch)
- Oberfläche wischfest, wasserfest, inkl. UV Schutz vor Sonneneinstrahlung
- Abgerundete Ecken, sowie polierte Kanten
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.