|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Französisch > Deutsch: Französisches Comic von etwa 40 Seiten (ca. 2500 Wörter)
Es soll ein französisches Comic von etwa 40 Seiten übersetzt werden. Auf den Seiten befinden sich sehr wenig Text.
Etwa 10 kurze Sätze pro Seite.
Die Übersetzung benötige ich schon bis Sonntag.
Der kurze Abschnitt unten beträgt eine Seite.
Beispieltext:
Tié Tié Tié!Mais c'est beau, dem!Blanc ne dort pas.Et ce n'est que leur aéroport.Eh leur de hors, alors?Vous Avez, q.c a déclarer, monsieur?Rien, Monsieur le policier a part ma propre personne.Je vois,vous etes un plaisantin.Non un Ivoiien.Je suis venu me chercher.Daccord.J'esperère que vous allez vous trouver.Si Kem!Jáurai besoin d'un temps d'acclimatation mai ca va aller.Bon bon ok y et bon vent
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.