|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for voice over quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Begriffe aus der Fluidtechnik
Begriffe aus der Fluidtechnik, von einem Hersteller von Ventilen und Pumpen.
Es handelt sich um 78 Worte/Begriffe mit englischen Übersetzungen, die auf Richtigkeit zu prüfen und gfs. zu korrigieren sind. Frist: möglichst innerhalb 3-4 Arbeitstagen.
Beispieltext:
Messblende : measuring orifice or calibrated orifice
Nennweite : nominal diameter
Passfeder : feather key
Querschnitt : profile or cross section
Rechtslauf : clockwise rotation
Reiben : reaming
Reibahle : reamer
Rohrleitungseinbau : pipe mounting
Schleichgang : creep mode
Sieb : filter
Sitzventil : poppet valve
Steckerflachdichtung : flat seal for plugs
Steigung : gradient
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.